Cette carte postale reproduit une illustration de l’artiste N. Kirillova (Н. Кириллова), réalisée pour la série soviétique « Vers les îles de l’océan Indien » (К островам Индийского океана). L’œuvre porte le titre « Dans les rues de Lisbonne » (На улицах Лиссабона). On y voit une rue étroite de la capitale portugaise : façades usées, linge suspendu aux fenêtres, voitures garées le long d’une montée abrupte et silhouettes discrètes avançant dans une lumière pâle.
Le texte imprimé au verso décrit un autre visage de Lisbonne, éloigné des avenues solennelles et des monuments du centre-ville. Il évoque des maisons grises, une rue difficile et une vie marquée par la précarité, la peur de perdre son travail ou la recherche d’un nouvel emploi. Cette dimension sociale était fréquente dans certaines représentations soviétiques des villes occidentales dans les années 1970–1980 : derrière l’image touristique, les artistes cherchaient aussi à montrer la vie quotidienne ordinaire.
L’illustration possède pourtant une atmosphère calme et presque méditative. Les tons clairs, la pente de la rue et les ombres allongées donnent à Lisbonne une douceur méridionale reconnaissable. Les façades délavées et les fils de linge rappellent les vieux quartiers populaires de la ville, tandis que la composition conserve une légèreté proche du carnet de voyage illustré.
Notes d’archive
— Artiste : N. Kirillova (Н. Кириллова)
— Œuvre : « Dans les rues de Lisbonne » (На улицах Лиссабона)
— Série : « Vers les îles de l’océan Indien » (К островам Индийского океана)
— Carte postale artistique soviétique éditée à Moscou en 1988
— Tirage indiqué : 20 000 exemplaires
— Contexte culturel : illustration soviétique de voyage, représentation de Lisbonne dans l’art soviétique, quartiers populaires urbains, scènes du quotidien portugais
— Mots-clés : Lisbonne, Portugal, N. Kirillova, illustration soviétique, rue de Lisbonne, vieux quartiers, vie quotidienne, années 1980, carte postale ancienne, culture visuelle soviétique, ville méditerranéenne, voyage, urbanisme européen
